Malum kış geldi. Havalar soğudu. Gerçi hava son yıllarda biraz kararsız, ne kendisi ne biz ne yapacağını kestirebiliyoruz. Yine de kış geldi...
Öyleyse kış ile ilgili parçalara bakalım. (Aslında içinde "kış" geçen parçalara bakalım olacak :) )
Öncelikle Japonya semalarına uzanıyorum...
1 -İlk tercihim tabii ki Glay ve "Winter, Again" hahahahaha.
Buyrun orijinal klibi... (Teru' ya biraz fazla yüklenilmiş sanki )
Bilenler bilir ama bu parça ve klip bayağı eski. Tam tarihi hatırlayamayacağım şimdi ama 1999 civarı olması lazım. Eskimeyen parçalardan, en azından benim için.
Rotayı G. Kore semalarına çeviriyorum.
2- Kim Bum Soo & Lena Park - White Winter
3- Bu parçaya tesadüfen denk geldim, es geçmeye gönlüm el vermedi, güzel parça.
Urban Zakaba - When Winter Comes
Bu bölüm için son olarak Tayvan' a uzanıyorum.
4- Dave Wong - 大约在冬季 (Bunun Türkçe karşılığını çok düşündüm. Nasıl çevirsem diye kafa patlattım. "Kışın" ya da "kış zamanı"nı en uygunu göründü bana. Tam anlamı karşılamıyor ama idare edin artık. Bu çeviri işleri kesinlikle bana göre değil)
Dave Wong, Hong Kong doğumlu bir Tayvan' lı. Bu arada amca bir aralar taksi şöförlüğü de yapmış.
Şirin bir parça ama aslında ayrılıktan bahsediyor. Ben sevdim bu parçayı yine de...
kar yağsııınnnn...